翻译奇谈：洛杉矶翻译为美国旧金山联邦储备银行洛杉矶分行翻译的经历（洛杉矶最神秘，安检最严的地方）
作为洛杉矶翻译的最有趣的经历之一就是多年前为美国旧金山联邦储备银行洛杉矶分行的陪同翻译经历，当时他们接待了来自中国央行中国人民银行的访问团。
这是我在洛杉矶担任陪同翻译的最难忘的经历之一，原因如下：
1. 美国旧金山联邦储备银行洛杉矶分行极为神秘，它位于洛杉矶市中心一座很不显眼、没有标记的建筑内.
洛杉矶市中心的许多建筑都标有标志或公司的标识，这是很多公司自我宣传的一种方式。但美国旧金山联邦储备银行洛杉矶分行并非如此。 其位于950 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015。如果您在谷歌地图上搜索，您会发现它是一个很不显眼的建筑，路过的人永远不会将它与美国联邦储备银行的大楼联系起来。
2. 那里严密的安检使它更加神秘
我被告知在翻译之前要提供给他们我的全名，加州驾驶执照号码以及我的车的车牌号码。 我还被告知，在进入停车场和离开他们的车库之前，我会被要求搜查车内。 事实上，在他们允许我进入大楼之前，他们检查了我的全身。是的，他们的确拥有先进技术的金属检测仪。作为一名洛杉矶陪同翻译，这是我所经历过的最严密的安检。
3. 作为一名洛杉矶的陪同翻译，对我来说，这一次大开眼界的翻译经历。
在这次翻译的经历里，我听到了非常有趣的话题，而一般人通常是无法了解到这些话题的。 我也看到了外人通常无法看到的许多有趣的东西（财宝）。 这对我来说是一次大开眼界的翻译经历。